A case series of pure neural leprosy in patients diagnosed in a specialized center for the control of Hansen's disease in Colombia / Serie de casos de lepra neural pura en pacientes diagnosticados en un centro especializado en el control de la enfermedad de Hansen en Colombia

Abstract Pure neural leprosy, defined as a peripheral neuropathy in which the patient has no skin lesions, is difficult to diagnose. Its verification by bacteriological index and histopathology is not possible in the majority of the patients. We describe four cases of pure neural leprosy diagnosed by clinical criteria. The clinical outcome of three of the patients after specific treatment was satisfactory, while the other one developed progressive neural damage despite the therapy. All patients were treated in a specialized center for the management and control of Hansen's disease in the municipality of Contratación, Santander, Colombia.

Resumen La lepra neural pura se presenta como una neuropatía periférica sin presencia de lesiones cutáneas. La verificación del diagnóstico mediante el índice bacilary la histopatología, no es posible en la mayoría de los pacientes. Se describen cuatro casos de lepra neural pura diagnosticados por clínica; la evolución de tres de los pacientes que recibieron tratamiento específico fue satisfactoria, en tanto que la otra paciente presentó deterioro progresivo a pesar de las medidas terapéuticas. Todos los pacientes fueron atendidos en un centro especializado en el manejo y control de la enfermedad de Hansen, ubicado en el municipio de Contratación, Santander, Colombia.

Estudio de resistencia a la rifampicina y la dapsona en tres pacientes con recurrencia de lepra / Study of rifampin and dapsone resistance in three patients with recurring leprosy

OBJETIVO: Detectar la presencia de cepas de Mycobacterium leprae resistentes a la rifampicina y la dapsona en tres pacientes con recurrencia de lepra y sospecha clínica de resistencia antimicrobiana, mediante la aplicación de técnicas moleculares. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo en tres pacientes multibacilares del Sanatorio de Agua de Dios, Cundinamarca, Colombia, que habían presentado recidivas de lepra documentadas por su historia clínica, baciloscopia y biopsia. Se obtuvieron biopsias de lesiones cutáneas que se procesaron para la extracción y purificación del ADN bacilar. Se amplificaron regiones de los genes rpoB y folP1 asociadas con la resistencia antimicrobiana, mediante la reacción en cadena de la polimerasa "touch-down" y se secuenciaron los productos amplificados mediante el método de Sanger. RESULTADOS: Se detectó una mutación puntual en el nucleótido 1367 del gen rpoB en dos de las muestras estudiadas. No se encontró la mutación estudiada en el gen folP1 en ninguno de los tres pacientes. CONCLUSIONES: La mutación identificada demostró la presencia de bacilos de M. leprae resistentes a la rifampicina en dos de los tres pacientes estudiados con recurrencia de la enfermedad. No se detectó la mutación indicadora de resistencia a la dapsona en ninguno de los tres pacientes.

OBJECTIVE: To detect the presence of rifampin- and dapsone-resistant strains of Mycobacterium leprae in three patients with recurring leprosy and clinically-suspected antimicrobial resistance through molecular techniques. METHODS: A retrospective, descriptive study was conducted of three multibacillary patients at the "Agua de Dios" Sanitarium in Cundinamarca, Colombia, that presented leprosy relapses that were documented by medical history, bacilloscopy, and biopsy. Biopsies were taken of the skin lesions and the bacteria were subject to DNA extraction and purification. Regions of the rpoB and folP1 genes associated with antimicrobial resistance were amplified and subjected to touch-down polymerase chain reaction and the amplified products were sequenced using the Sanger method. RESULTS: A punctual mutation was identified in nucleotide 1367 of the rpoB gene in two of the samples studied. This mutation was not found in the folP1 gene of any of the three patients. CONCLUSIONS: The mutation identified showed strains of rifampin-resistant M. leprae in two of the three patients with recurring leprosy. Mutations that indicate dapsone-resistance were not detected in any of the three patients.

Frecuencia de Infección por Mycobacterium Leprae en convivientes de pacientes con lepra, Antioquia 2001-2002 / Infection response frequency by Micobacterium Leprae in household contacts by leprae patients. Antioquia 2001-2002

Se detectó la infección por Mycobacterium leprae y se evaluó la respuesta inmune en convivientes de pacientes con lepra multibacterial (MB) registrados en el departamento de Antioquia en 2001 y 2002. Se estudiaron 61 convivientes de 16 pacientes con lepra multibacterial (MB) de los municipios de Apartadó, Marinilla, Caucasia, Puerto Berrio, Nechí, Bello, Amalfi, Chigorodó y Medellín. Los convivientes se evaluaron con examen físico para detectar signos clínicos de lepra y documentar cicatriz BCG, Ziehl Neelsen y reacción en cadena de la polimerasa (PCR) en muestras de moco nasal y linfa para detectar M. leprae, ELISA para detectar anticuerpos IgManti glicolíptido fenólico 1(PGL-1) y aplicación de lepromina A con lectura de reacción de Mitsuda a los 21-28 dias...